1
00:00:07,341 --> 00:00:08,776
*เสียงเพลงต่ำและตึงเครียด*


2
00:00:08,842 --> 00:00:10,278
เอาล่ะ ทุกคนอดทนไว้


3
00:00:11,712 --> 00:00:14,982
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรถูกลักพาตัว
บนแผ่นดินอเมริกา...


4
00:00:15,049 --> 00:00:16,317
-[เสียงปืน]
-[คำราม]


5
00:00:16,384 --> 00:00:17,685
-[โจ] ส.ส.เฮอร์นันเดซเหรอ?
-ใช่.


6
00:00:17,785 --> 00:00:19,487
...ครอบครัวของเธอถูกฆ่าตาย
ตามคำสั่ง


7
00:00:19,553 --> 00:00:21,655
ของจีน
กระทรวงการต่างประเทศ.


8
00:00:21,722 --> 00:00:23,724
เราอยากได้สิงโต
บนพื้นดิน


9
00:00:24,525 --> 00:00:25,693
<font size="24">ทำมันเลย


10
00:00:25,826 --> 00:00:27,195
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับโปรแกรม Lioness เหรอ?


11
00:00:27,328 --> 00:00:29,297
- คุณเป็นสิงโตตัวเมียหรือเปล่า?
- ฉันเรียกใช้มัน


12
00:00:29,363 --> 00:00:31,065
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันไว้ใจผู้หญิงคนนี้ได้


13
00:00:31,165 --> 00:00:32,500
แต่ฉันรู้ว่าฉันสามารถไว้วางใจคุณได้


14
00:00:32,600 --> 00:00:34,102
ภารกิจของคุณตอนนี้คืออะไร?


15
00:00:34,202 --> 00:00:36,237
เพื่อปกป้องภารกิจ
จากทุกสิ่งทุกอย่าง รวมถึงคุณด้วย


16
00:00:36,337 --> 00:00:39,107
เราเลือกที่จะไม่สู้ได้
แต่เลือกที่จะไม่สู้


17
00:00:39,207 --> 00:00:41,509
<font size="24">คือวิธีที่คลังสินค้าเต็ม
กับเด็ก ๆ


18
00:00:41,575 --> 00:00:43,144
[โจ]
ฉันเอาหนึ่งในสนาม


19
00:00:43,211 --> 00:00:45,546
ฉันกำลังตามล่าหาวิธีสร้างสันติภาพ
ด้วยการเดินจากไปเพื่อคุณ


20
00:00:45,646 --> 00:00:48,182
สำหรับพวกเขา. สำหรับฉัน.


21
00:00:48,282 --> 00:00:50,218
ฉันหวังว่าคุณจะพบมัน


22
00:00:50,318 --> 00:00:51,352
พ่อของคุณเป็นภารกิจตอนนี้


23
00:00:51,419 --> 00:00:52,553
-ทำไม?
- เพราะนี่คือ


24
00:00:52,653 --> 00:00:54,122
เขารอดมาได้อย่างไร


25
00:00:54,222 --> 00:00:56,124
-พวกเขารู้.
- "พวกเขา" คือใคร?
</แบบอักษร>

26
00:00:56,224 --> 00:00:58,025
[โจซี่]
ซีไอเอ


27
00:00:58,126 --> 00:00:59,727
กิจกรรมพิเศษ.


28
00:00:59,827 --> 00:01:02,330
-[อ้าปากค้าง]
-ภารกิจคือการแสดงให้อิหร่านเห็น


29
00:01:02,430 --> 00:01:05,833
และจีนที่เราไม่ใช่
ชาติเดียวที่มีพรมแดนเปิดกว้าง


30
00:01:05,899 --> 00:01:08,336
อย่าให้ตัวเองถูกจับได้


31
00:01:08,402 --> 00:01:10,204
ทุกคนกำลังดูอยู่
ในอันนี้


32
00:01:10,304 --> 00:01:11,905
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้หรือไม่?


33
00:01:12,005 --> 00:01:13,307
คุณเป็นส่วนหนึ่ง


34
00:01:13,407 --> 00:01:15,943
เราจะหาคำตอบ
คุณบินได้ดีแค่ไหน


35
00:01:16,043 --> 00:01:17,478
อีกสองนาทีถึงเป้าหมาย


36
00:01:19,880 --> 00:01:21,682
* เพลงเงียบ ๆ *


37
00:01:21,749 --> 00:01:23,417
[นีล] ฉันไม่แน่ใจ
คุณกำลังกลับบ้าน


38
00:01:23,551 --> 00:01:26,053
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันยังมีอยู่
เพื่อกลับบ้าน


39
00:01:26,120 --> 00:01:28,222
[นีล] คุณมีเสมอ
หนึ่งที่จะกลับบ้านไป


40
00:01:28,322 --> 00:01:29,690
ดูสิว่าใครอยู่บ้าน!


41
00:01:29,757 --> 00:01:31,091
[ชาร์ลี]
แม่? นั่นคือคุณเหรอ?


42
00:01:31,192 --> 00:01:33,494
-[เคท] แม่?
- ฉันเองที่รัก โอ้.


43
00:01:34,895 --> 00:01:37,030
<font size="24">* เสียงเพลงตึงเครียด *


44
00:01:37,097 --> 00:01:38,566
[นักข่าวหญิง 1]
รัฐบาลฝรั่งเศสได้กล่าวว่า


45
00:01:38,632 --> 00:01:40,601
กำลังพิจารณาทางเลือกทั้งหมด


46
00:01:40,734 --> 00:01:43,204
รวมทั้งการประกาศด้วย
ภาวะฉุกเฉิน


47
00:01:43,304 --> 00:01:44,572
หลังจากคืนที่สาม


48
00:01:44,672 --> 00:01:46,440
ของการเพิ่มขึ้น
ความรุนแรงและการจลาจล...


49
00:01:46,539 --> 00:01:47,975
[นักข่าว 1] เริ่มกันเลย
กับตะวันออกกลาง


50
00:01:48,075 --> 00:01:49,210
เดอะไทมส์กำลังรายงาน
ฮามาสนั้น


51
00:01:49,310 --> 00:01:50,878
<font size="24">ได้ปฏิเสธรายงานที่มีอยู่


52
00:01:50,944 --> 00:01:52,446
ละเว้นคำขอจาก
ประชาคมระหว่างประเทศ


53
00:01:52,545 --> 00:01:54,247
เกี่ยวกับวิกฤติ
ในฉนวนกาซา...


54
00:01:54,315 --> 00:01:55,916
[นักข่าวหญิง 2] หายนะ
ขณะเดียวกันในโอ๊คส์วิลล์


55
00:01:56,015 --> 00:01:57,918
มีคนตายไปหลายคน
และยังขาดหายไปอีก


56
00:01:58,018 --> 00:01:59,687
จากการระเบิด
ที่โรงงานระเบิด...


57
00:01:59,787 --> 00:02:01,789
[นักข่าวหญิง 3] นักสู้หลายสิบคน
ถูกฆ่าตายในชั่วข้ามคืน


58
00:02:01,889 --> 00:02:04,458
<font size="24">การปะทะกันของเส้นขอบระหว่าง
ปากีสถานและอัฟกานิสถาน


59
00:02:04,592 --> 00:02:06,527
ในสิ่งที่ร้ายแรงที่สุด
การต่อสู้ระหว่าง...


60
00:02:06,627 --> 00:02:08,562
[นักข่าวหญิง 4]
ประธานาธิบดียูเครนกล่าวว่ารัสเซีย


61
00:02:08,662 --> 00:02:10,163
กำหนดเป้าหมายประเทศ


62
00:02:10,264 --> 00:02:11,765
ด้วยโดรน 450 ลำ และขีปนาวุธ 30 ลูก


63
00:02:11,865 --> 00:02:15,169
ในการโจมตีทั่วประเทศ
มุ่งเป้าไปที่...


64
00:02:15,269 --> 00:02:16,504
[นักข่าวหญิง 5] แม็กซ์
เราอยู่ในช่วงล็อกดาวน์


65
00:02:16,603 --> 00:02:18,306
<font size="24">ที่นี่ในอาคารศาลากลางเหล่านี้


66
00:02:18,406 --> 00:02:20,341
เป็นเวลาเกือบสี่ชั่วโมงแล้ว


67
00:02:20,441 --> 00:02:23,877
[นักข่าวหญิง 6]
ATF, TBI, ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ,


68
00:02:23,977 --> 00:02:25,946
และหน่วยงานอื่นๆ อีกหลายหน่วยงาน
กำลัง...


69
00:02:26,046 --> 00:02:27,981
[นักข่าวหญิง 7] ทนายความ
สำนักงานทั่วไปในบราซิล


70
00:02:28,115 --> 00:02:29,716
ได้ยื่นฟ้อง


71
00:02:29,817 --> 00:02:31,552
-ต่อ 39 คน...
-[นักข่าว 2] ตะวันออกกลางคือ


72
00:02:31,652 --> 00:02:32,853
ศูนย์กลางของทุกสิ่ง
เรารู้เรื่องนี้ แต่สิ่งที่


73
00:02:32,953 --> 00:02:34,322
อาจลุกลามเหมือนไฟป่า


74
00:02:34,422 --> 00:02:36,089
[นักข่าวหญิง 8]
...อิสราเอลยังคงอยู่ในฉนวนกาซา


75
00:02:36,156 --> 00:02:38,759
และยังคงปฏิเสธ
โซลูชันแบบสองสถานะ


76
00:02:38,826 --> 00:02:42,263
นี่ก็เป็นเวลารุ่งเช้าแล้ว
ของตะวันออกกลางใหม่?


77
00:02:47,167 --> 00:02:48,836
- [นีล] สวัสดีตอนเช้า
-สวัสดีตอนเช้า.


78
00:02:48,936 --> 00:02:52,172
โอ้พระเจ้าผู้แสนดี
มันหนาวจัด [หัวเราะเบา ๆ]


79
00:02:52,273 --> 00:02:54,608
-ช่วยเรื่องอาการอักเสบ
-[นีล] ใช่แล้ว


80
00:02:54,708 --> 00:02:55,809
<font size="24">แอดวิลก็เช่นกันที่รัก


81
00:02:55,909 --> 00:02:56,877
ฉันไม่ต้องการให้ยาทำ


82
00:02:57,010 --> 00:02:58,546
ฉันอยากให้ร่างกายของฉันทำมัน


83
00:02:58,646 --> 00:03:01,715
ฉันคิดได้ไม่กี่อย่าง
สิ่งที่ฉันอยากให้ร่างกายของคุณทำ


84
00:03:09,357 --> 00:03:12,092
หน้าต่างนั้นปิดลง
ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว


85
00:03:13,827 --> 00:03:16,530
- มีหน้าต่างไหม?
-ใช่แล้ว และคุณก็พลาดมันไป


86
00:03:16,630 --> 00:03:17,898
เลขที่


87
00:03:17,998 --> 00:03:20,033
[หัวเราะเบา ๆ]


88
00:03:20,801 --> 00:03:22,403
[เพลงเล่นเบา ๆ ]


89
00:03:24,505 --> 00:03:26,106
<font size="24">ฉันคิดว่าคุณทำเสร็จแล้ว
การบ้านของคุณเมื่อคืนนี้


90
00:03:26,206 --> 00:03:27,841
พ่อครับเมืองหลวงคืออะไร
ของรัฐเมน?


91
00:03:27,908 --> 00:03:30,644
เอ่อ เมืองหลวง เอ่อ--ที่รัก
เมืองหลวงของรัฐเมนคืออะไร?


92
00:03:30,744 --> 00:03:32,079
เอ่อ ออกัสต้า


93
00:03:32,179 --> 00:03:33,447
มม. นั่นคือจอร์เจีย


94
00:03:33,547 --> 00:03:34,882
ไม่ใช่เมืองหลวงของจอร์เจีย
แอตแลนต้าที่รัก


95
00:03:34,982 --> 00:03:36,650
เธอพูดถูก.
นี่ออกัสต้านะพ่อ


96
00:03:36,750 --> 00:03:38,185
จริงหรือ อืม. ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน


97
00:03:38,286 --> 00:03:41,522
<font size="24">-แล้วเวอร์มอนต์ล่ะ?
-เวอร์มอนต์ นั่นคือเบอร์ลิงตัน


98
00:03:41,622 --> 00:03:42,923
มงต์เปลลิเย่ร์


99
00:03:43,023 --> 00:03:44,392
- มันแปลกที่คุณรู้เรื่องนี้
-[เคท] มาได้ยังไง


100
00:03:44,492 --> 00:03:46,192
-พ่อไม่รู้เหรอ?
-[นีล] โอเค พวกฉลาด


101
00:03:46,260 --> 00:03:48,562
ผู้ซึ่งสามารถตั้งชื่อเส้นประสาทหลักได้
ของผนังทรวงอกเหรอ?


102
00:03:48,696 --> 00:03:50,430
นั่นเป็นเรื่องง่าย
มันคือเส้นประสาทระหว่างซี่โครง...


103
00:03:50,531 --> 00:03:51,499
- คุณถูกตัดสิทธิ์
-[สาวๆ หัวเราะ]


104
00:03:51,599 --> 00:03:52,866
<font size="24">ทำไมฉันถึงถูกตัดสิทธิ์?


105
00:03:52,966 --> 00:03:54,567
คุณ-คุณถูกตัดสิทธิ์
[หัวเราะเบา ๆ]


106
00:03:54,668 --> 00:03:56,337
[เคท] โอเค รอ รอ รอ
นี่คือคำถาม พร้อม?


107
00:03:56,404 --> 00:03:58,939
X กำลังสาม ลบ 6X กำลังสอง


108
00:03:59,039 --> 00:04:02,410
บวก 11X ลบ 6 เท่ากับศูนย์


109
00:04:02,510 --> 00:04:04,244
-อะไร?
- ฉันไม่ได้ยินคำถาม


110
00:04:04,345 --> 00:04:05,846
[เคท]
เอาล่ะ คำถาม


111
00:04:05,946 --> 00:04:07,615
มีตัวแปรอะไรบ้าง
ที่ทำให้สมการเป็นศูนย์เหรอ?


112
00:04:07,748 --> 00:04:10,017
<font size="24">ไม่ ไม่เคยในชีวิตคุณจะทำเช่นนั้น
มีการใช้งานจริง


113
00:04:10,083 --> 00:04:11,251
ฉันกำลังดึงคุณ
จากโรงเรียนนั้น


114
00:04:11,385 --> 00:04:13,754
- [หัวเราะ]
-โอ้พระเจ้า. มันง่ายมาก


115
00:04:13,853 --> 00:04:15,556
-ง่าย? คุณมีเหตุผล
- [เคท] ต่อสายดินเหรอ? จริงหรือ ทำไม


116
00:04:15,656 --> 00:04:18,591
ฉันยังไม่รู้
คุณกลับมาทานอาหารเย็นหรือยัง?


117
00:04:18,692 --> 00:04:19,793
ฉันควรจะเป็น


118
00:04:19,927 --> 00:04:21,695
ก็คุ้นเคยได้
เรื่องเก้าถึงห้านี้


119
00:04:21,795 --> 00:04:23,531
<font size="24">[ถอนหายใจ] อย่านะ


120
00:04:24,798 --> 00:04:27,200
เจอกันคืนนี้นะสาวๆ


121
00:04:27,267 --> 00:04:28,536
อ่า ไม่รักพ่อแล้วเหรอ?


122
00:04:28,636 --> 00:04:30,971
ฉันเก็บความรักทั้งหมดของฉันไว้
สำหรับคุณพ่อ


123
00:04:32,540 --> 00:04:34,408
-เอ๊ะ! [คร่ำครวญ]
-เอาล่ะ. ทั้งหมด.


124
00:04:34,508 --> 00:04:35,909
-ทั้งหมด.
-[โจ] เอาล่ะ


125
00:04:35,976 --> 00:04:37,545
- ก็ได้ ก็ได้ ก็ได้
-โอ้ โอเค. เอาล่ะเอาล่ะ


126
00:04:37,645 --> 00:04:39,046
-[เคท] ลาก่อน แม่ รักแม่
-[ชาร์ลี] บายครับแม่


127
00:04:39,112 --> 00:04:41,315
เอาล่ะเอาล่ะ
เสร็จสิ้น. เราต้องไป


128
00:04:41,449 --> 00:04:43,651
*เพลงประกอบละคร*


129
00:04:45,786 --> 00:04:48,021
[เสียงนกร้อง]


130
00:04:54,628 --> 00:04:56,430
[หัวเราะเบา ๆ]


131
00:04:56,530 --> 00:04:58,332
-[ถอนหายใจ]
- มีอะไรน่าสนใจบ้าง?


132
00:04:58,466 --> 00:05:00,668
ไม่เคยคิดพาดหัวเลย
"จุดจบของประชาธิปไตย"


133
00:05:00,801 --> 00:05:02,336
คงจะดังมาก


134
00:05:03,103 --> 00:05:05,238
ทำได้เพียงร้องไห้ "หมาป่า"
หลายครั้งมาก


135
00:05:05,305 --> 00:05:06,907
[ถอนหายใจ] ดูเหมือนสายตาสั้นมาก


136
00:05:06,974 --> 00:05:09,810
อุตสาหกรรมทั้งหมด
ทำให้ตัวเองไม่เกี่ยวข้อง


137
00:05:09,943 --> 00:05:11,311
ไม่ใช่ถ้าคุณคิด


138
00:05:11,445 --> 00:05:12,780
เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาถูกฝึกฝน
และใครเป็นคนฝึกพวกเขา


139
00:05:12,846 --> 00:05:14,882
- เพียงติดตามเงิน
-ใช่.


140
00:05:14,982 --> 00:05:17,751
กาตาร์เพียงอย่างเดียวได้บริจาค
มากกว่า 11 พันล้านดอลลาร์


141
00:05:17,851 --> 00:05:19,653
ไปยังมหาวิทยาลัยของสหรัฐอเมริกา


142
00:05:20,554 --> 00:05:24,792
จีนได้บริจาค
2.3 พันล้านดอลลาร์ตั้งแต่ปี 2555


143
00:05:24,892 --> 00:05:27,661
ด้วยค่าเล่าเรียน 12 พันล้านดอลลาร์


144
00:05:27,795 --> 00:05:31,432
<font size="24">สำหรับชาวจีน
ที่มหาวิทยาลัยของเรา


145
00:05:31,499 --> 00:05:34,935
และคุณก็แปลกใจว่า
ผู้สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเหล่านั้นคือ


146
00:05:35,002 --> 00:05:37,337
ขับเคลื่อนวาระคอมมิวนิสต์


147
00:05:37,438 --> 00:05:40,073
และประกาศ
ประชาธิปไตยกำลังจะตายเหรอ?


148
00:05:41,108 --> 00:05:43,110
นั่นคือสิ่งที่
พวกเขาถูกฝึกให้พูด


149
00:05:43,176 --> 00:05:44,845
ไม่ทำให้คุณกลัวแม้แต่น้อยเหรอ?


150
00:05:44,945 --> 00:05:46,246
ทองของคนโง่ที่รัก


151
00:05:46,346 --> 00:05:49,517
คุณต้องการที่จะทำให้ฉันกลัว,
เริ่มพูดถึง AI
</แบบอักษร>

152
00:05:49,650 --> 00:05:51,719
นั่นคือจุดจบที่แท้จริง
ของประชาธิปไตย


153
00:05:51,852 --> 00:05:53,621
- [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
-โอ้.


154
00:05:53,721 --> 00:05:55,022
เฮ้ คุณกำลังเข้ามาใช่ไหม?


155
00:05:55,122 --> 00:05:56,490
ฉันจะไปถึงที่นั่นภายใน 30 คุณล่ะ?


156
00:05:56,590 --> 00:05:58,358
[มี้ด]
ทั่วเมือง สรุปเรื่องความปลอดภัย


157
00:05:58,492 --> 00:05:59,493
[โจ]
ฉันต้องการไหม?


158
00:05:59,593 --> 00:06:00,828
ไม่ ยังไม่ได้


159
00:06:00,894 --> 00:06:02,129
[โจ]
เราอยู่ใกล้ตรงนี้มาก


160
00:06:02,195 --> 00:06:04,197
[มี้ด]
คุณก็รู้ข้อตกลง


161
00:06:04,297 --> 00:06:05,232
<font size="24">เทปสีแดงเยอะมาก


162
00:06:05,332 --> 00:06:06,700
ทางด้านนี้ของรั้ว


163
00:06:06,800 --> 00:06:08,902
[ยางกรี๊ด]


164
00:06:09,570 --> 00:06:10,704
[เสียงแตรรถ]


165
00:06:10,838 --> 00:06:12,372
-โอ้ เยี่ยมเลย
-[มี้ด] มีอะไรดี?


166
00:06:12,473 --> 00:06:14,241
[คำราม]


167
00:06:16,176 --> 00:06:19,947
อึ! ฉันแบล็คแจ็ค!
ฉันแบล็คแจ็ค!


168
00:06:23,517 --> 00:06:24,985
[มี้ด]
โจ?


169
00:06:25,085 --> 00:06:26,386
โจ?


170
00:06:26,487 --> 00:06:28,155
[คร่ำครวญ]


171
00:06:28,221 --> 00:06:29,923
[กรีดร้อง]


172
00:06:31,058 --> 00:06:33,927
<font size="24">[กรีดร้อง] ให้ตายเถอะ! เลขที่!


173
00:06:34,027 --> 00:06:35,729
[คำราม]


174
00:06:35,863 --> 00:06:37,731
[มี้ด]
แบล็คแจ็คบนกา


175
00:06:37,831 --> 00:06:40,233
แบล็คแจ๊บน Raven,
เปิดเผยแบบเรียลไทม์


176
00:06:40,332 --> 00:06:43,904
สัญญาณการเข้าถึง ส่งทรัพย์สินทั้งหมด
ไปยังตำแหน่งที่ทราบล่าสุด


177
00:06:44,037 --> 00:06:45,873
[โจกรีดร้อง]


178
00:06:45,939 --> 00:06:48,241
* เพลงดราม่าที่น่าสงสัย *


179
00:07:00,253 --> 00:07:02,456
*เพลงดราม่าหลอนๆ*


180
00:07:32,553 --> 00:07:35,222
***


181
00:08:00,814 --> 00:08:03,083
<font size="24">* เพลงดราม่าที่ตึงเครียด *


182
00:08:15,629 --> 00:08:17,731
[ไม้กายสิทธิ์รักษาความปลอดภัยผิวปาก]


183
00:08:33,847 --> 00:08:34,881
สวนสาธารณะอยู่ที่ไหน?


184
00:08:34,982 --> 00:08:36,415
[มี้ด]
วิทยาเขตจอร์จทาวน์


185
00:08:37,684 --> 00:08:38,818
เรื่องนี้มาทางเราได้ยังไง?


186
00:08:38,919 --> 00:08:40,220
เข้าหาไคล์ที่บาร์แห่งหนึ่ง


187
00:08:40,352 --> 00:08:42,422
- บาร์อะไร?
-เดอะเน็ต เขาคิดว่าเขาเป็น


188
00:08:42,522 --> 00:08:44,825
กำลังถูกน้ำผึ้ง
เธอบอกว่าเธอเห็นเขาในเคียฟ


189
00:08:44,892 --> 00:08:47,360
ด้วย 46 และแล้วที่
สถานทูตยูเครนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว


190
00:08:47,460 --> 00:08:52,165
เธอเป็น FISU ทำงานในแบบของเธอ
เข้าสู่ SVR 2018 ของรัสเซีย


191
00:08:52,265 --> 00:08:54,234
- ใช้เวลานานในการเป็นตัวแทนสองเท่า
- เราเอื้อมมือออกไปที่เคียฟ


192
00:08:54,334 --> 00:08:56,637
-FISU ตรวจสอบแล้ว
-ตกลง.


193
00:08:56,737 --> 00:08:58,538
แล้วเธอมีอะไรล่ะ?


194
00:08:58,672 --> 00:09:01,909
ค่อนข้างอยากรู้อยากเห็น
เกี่ยวกับตัวฉันเอง


195
00:09:04,011 --> 00:09:06,246
* เพลงที่ตึงเครียดและน่าสงสัย *


196
00:09:23,530 --> 00:09:24,898
[หอบ]


197
00:09:37,945 --> 00:09:39,613
เราดีไหม?


198
00:09:40,447 --> 00:09:41,849
<font size="24">คุณสบายดี


199
00:09:58,732 --> 00:10:00,634
มันไม่ใช่วิธีการ
เราชอบทำสิ่งต่างๆ


200
00:10:00,734 --> 00:10:04,071
SVR ดูของตัวเอง
มากกว่าที่พวกเขาเฝ้าดูคุณ


201
00:10:04,872 --> 00:10:06,740
เรากำลังมองหาวิธี
ตั้งแต่สงครามเริ่มต้นขึ้น


202
00:10:06,807 --> 00:10:08,709
โอกาสปรากฏว่า
ฉันเอามัน.


203
00:10:08,776 --> 00:10:09,743
ตกลง.


204
00:10:09,843 --> 00:10:12,112
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?


205
00:10:13,446 --> 00:10:14,948
อเล็กซี่ ยูริมอฟ.


206
00:10:15,048 --> 00:10:17,885
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ขึ้น
กับสายลับรัสเซียของฉัน


207
00:10:17,951 --> 00:10:19,619
ตะวันออกกลางคือโรงละครของฉัน


208
00:10:19,720 --> 00:10:21,321
-คุณรู้จัก SSD ไหม?
-ใช่.


209
00:10:21,454 --> 00:10:22,622
เขาดำเนินการมัน


210
00:10:23,423 --> 00:10:26,860
เขาถูกย้ายไปอยู่ข้างหน้า
ฉันมีตำแหน่งของเขา


211
00:10:29,229 --> 00:10:32,132
ตกลง. เย้ สำหรับคุณ.


212
00:10:33,100 --> 00:10:34,902
เราอยากให้คุณมีเขา


213
00:10:35,736 --> 00:10:37,637
ทำไมเราถึงต้องการสิ่งนั้น?


214
00:10:38,772 --> 00:10:41,141
เลเวอเรจ บางทีคุณอาจค้าขายเขา


215
00:10:42,743 --> 00:10:44,644
ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนั้น?


216
00:10:45,478 --> 00:10:46,914
<font size="24">เขาคือค้อนของปูติน


217
00:10:46,980 --> 00:10:50,918
ถ้าเราฆ่าเขา ของปูติน
การตอบโต้จะรุนแรง


218
00:10:51,018 --> 00:10:53,353
แต่ถ้าคุณเอาเขาไป
มันเป็นแค่เกม


219
00:10:53,486 --> 00:10:56,289
และมีความเสี่ยงอย่างมากต่อหน่วย
หรือรายละเอียดสาขาภาคพื้นดิน


220
00:10:56,389 --> 00:10:57,925
ที่ได้รับการวิ่งเหยาะๆ
ก่อนโลก


221
00:10:58,025 --> 00:10:59,626
ระหว่างทางไปป่าช้า
ถ้าพวกเขาล้มเหลว


222
00:10:59,693 --> 00:11:03,463
คุณจะรับราชินีของปูติน
ออกจากกระดานหมากรุก


223
00:11:03,563 --> 00:11:05,665
<font size="24">คุณเข้าใจถึงคุณค่าหรือไม่
ของสิ่งนั้นสำหรับพวกเราทุกคนเหรอ?


224
00:11:05,766 --> 00:11:09,703
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว สำหรับคุณ.


225
00:11:09,837 --> 00:11:11,504
แต่เราจะได้อะไรตอบแทน?


226
00:11:12,305 --> 00:11:14,274
-คุณต้องการอะไร?
-ฉันไม่รู้. คุณทำงานอะไร?


227
00:11:14,374 --> 00:11:16,877
- สาขาของคุณคืออะไร?
- การสรรหาและการแทรกซึม


228
00:11:16,977 --> 00:11:18,378
คุณรู้จักฮันนี่พอทไหม?


229
00:11:18,511 --> 00:11:21,849
มม. ฉันรู้จักน้ำผึ้ง


230
00:11:21,949 --> 00:11:24,417
ฉันถือขวดโหล


231
00:11:26,019 --> 00:11:27,354
<font size="24">เราจะติดต่อคุณได้อย่างไร?


232
00:11:27,454 --> 00:11:29,522
ให้หมายเลขของคุณกับฉัน
ฉันจะมีคนคอน--


233
00:11:29,656 --> 00:11:31,658
ไม่ใช่ในชีวิตร่วมเพศของคุณ


234
00:11:31,725 --> 00:11:35,963
คุณให้ฉันติดต่อ
และเราจะติดต่อไป อาจจะ.


235
00:11:36,029 --> 00:11:37,264
[อเล็กซานดราถอนหายใจ]


236
00:11:40,167 --> 00:11:42,870
ดีแค่สัปดาห์เดียว


237
00:11:48,075 --> 00:11:51,879
หากเราสนใจ
เราจะติดต่อกลับไป


238
00:11:51,979 --> 00:11:55,115
* เพลงดราม่าที่ตึงเครียด *


239
00:12:14,034 --> 00:12:16,303
[ยางกรี๊ด]


240
00:12:26,579 --> 00:12:27,815
<font size="24">ราบรื่นไหม?


241
00:12:27,915 --> 00:12:30,183
- อืม มันน่าสนใจนะ
-[สองถ้วย] โอ้ ใช่ไหม?


242
00:12:30,283 --> 00:12:32,185
“น่าสนใจ” ตรงไหน
ส่งเรามาเหรอ?


243
00:12:32,285 --> 00:12:33,887
เคยไปยูเครนไหม?


244
00:12:33,954 --> 00:12:36,256
[คร่ำครวญ]
คุณต้องล้อเล่นฉันนะเจ้านาย


245
00:12:36,356 --> 00:12:39,960
เอ่อ คุณรู้ไหมว่ายูเครนกำลังอยู่ในจุดนั้น
รายการสิ่งที่อยากทำนั่นล่ะ หัวหน้าเอโรนี่


246
00:12:40,060 --> 00:12:41,795
ใช่ ฉันคิดว่าตอนนี้เป็นแล้ว


247
00:12:41,895 --> 00:12:43,931
[บ๊อบบี้]
เชี่ยเอ้ย


248
00:12:44,798 --> 00:12:46,033
[บ๊อบบี้ถอนหายใจ]
</แบบอักษร>

249
00:12:49,536 --> 00:12:51,771
[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]


250
00:13:11,624 --> 00:13:14,995
* เพลงที่ตึงเครียดและน่าสงสัย *


251
00:13:41,221 --> 00:13:43,390
[โดรนส่งเสียงพึมพำ]


252
00:13:59,339 --> 00:14:00,540
[เสียงปืน]


253
00:14:02,910 --> 00:14:05,112
[เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป]


254
00:14:22,295 --> 00:14:23,997
[เสียงหวีดโปรเจกไทล์]


255
00:14:24,064 --> 00:14:26,233
[ระเบิดในระยะไกล]


256
00:14:32,172 --> 00:14:35,175
[การระเบิดดำเนินต่อไป
ในระยะไกล]


257
00:14:35,275 --> 00:14:37,377
[เสียงหวีดโปรเจกไทล์]


258
00:14:57,830 --> 00:15:00,567
[การระเบิดดำเนินต่อไป
ในระยะไกล]


259
00:15:18,085 --> 00:15:20,420
<font size="24">[เสียงปืนและการระเบิด
ดำเนินต่อไปในระยะไกล]


260
00:15:40,173 --> 00:15:41,274
ควันฟุ้ง.


261
00:15:41,374 --> 00:15:43,443
[การระเบิดดำเนินต่อไป
ในระยะไกล]


262
00:15:57,590 --> 00:15:59,592
เคลื่อนไหว.


263
00:16:02,229 --> 00:16:03,796
คนสุดท้าย.


264
00:16:04,998 --> 00:16:07,200
[การระเบิดดำเนินต่อไป]


265
00:16:37,864 --> 00:16:40,233
[เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไปในระยะไกล]


266
00:16:48,608 --> 00:16:50,843
***


267
00:16:59,219 --> 00:17:01,421
[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]


268
00:17:03,390 --> 00:17:06,526
[พูดพล่ามต่ำและไม่ชัดเจน]


269
00:17:13,766 --> 00:17:16,069
<font size="24">[พูดคุยต่อ]


270
00:17:40,293 --> 00:17:41,728
เป็นทริปที่ดีไหม?


271
00:17:41,828 --> 00:17:44,197
[เยาะเย้ย]
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น แต่...


272
00:17:44,264 --> 00:17:45,632
[แอมเบอร์] ก็ดูสิ
เหมือนคุณมีแขนทั้งหมด


273
00:17:45,732 --> 00:17:46,899
และขาทั้งหมดของคุณ


274
00:17:46,999 --> 00:17:48,468
ดังนั้นฉันจะพูด
มันเป็นการเดินทางที่ดี


275
00:17:49,736 --> 00:17:51,304
หน่วยอยู่ที่นี่


276
00:18:04,083 --> 00:18:05,418
[โจถอนหายใจ]


277
00:18:07,520 --> 00:18:08,588
อา นี่เธออยู่นะ


278
00:18:08,721 --> 00:18:10,457
ไม่ใช่ชายแดนนะที่รัก
</แบบอักษร>

279
00:18:10,557 --> 00:18:12,091
ไอ้เด็กใหญ่นี่
ที่นี่


280
00:18:12,192 --> 00:18:13,393
มันบ้าไปแล้ว
นี่คืออะไร


281
00:18:13,460 --> 00:18:15,962
[อำพัน]
เราสงสัยว่าชาวรัสเซีย


282
00:18:16,095 --> 00:18:18,731
ได้เจาะเข้าไปใน
ท่อส่งก๊าซตรงนี้


283
00:18:18,798 --> 00:18:21,868
และพวกเขากำลังใช้มัน
เพื่อส่งกำลังทหารและอุปกรณ์


284
00:18:21,968 --> 00:18:23,803
รายละเอียดปริมณฑลของคุณ
เป็นชาวเกาหลีเหนือ


285
00:18:23,936 --> 00:18:26,806
พวกเขาเป็นนักสู้ที่มีแรงบันดาลใจ
แต่ยุทธวิธีของพวกเขาช่างเลวร้าย


286
00:18:26,906 --> 00:18:28,908
<font size="24">พวกเขากำลังมีเช่นกัน
ความสำเร็จที่จำกัด


287
00:18:28,975 --> 00:18:31,211
เชื่อมโยงการสื่อสารของพวกเขา
ด้วยการสื่อสารของรัสเซีย


288
00:18:31,278 --> 00:18:33,980
ซึ่งเป็นอะไรบางอย่าง
เรารู้สึกว่าเราสามารถเอารัดเอาเปรียบได้


289
00:18:34,080 --> 00:18:35,182
เป้าหมายอยู่ที่ไหน?


290
00:18:35,282 --> 00:18:36,449
ลองดูที่มอนิเตอร์


291
00:18:36,549 --> 00:18:37,884
เอาล่ะรัสเซีย


292
00:18:37,984 --> 00:18:39,819
ตัวระบุตำแหน่งรากฟันเทียม
ในตัวแทนของพวกเขา


293
00:18:39,919 --> 00:18:42,054
ไฝของเราดีพอแล้ว


294
00:18:42,155 --> 00:18:43,990
<font size="24">เพื่อให้พิกัด ID แก่เรา
เพื่อเป้าหมายของเรา


295
00:18:44,090 --> 00:18:45,992
ดูเหมือนว่าเขากำลังโกหก
ในสนาม


296
00:18:46,125 --> 00:18:48,528
เขาอยู่ใต้นั้น
เขาอยู่ในท่อ


297
00:18:48,628 --> 00:18:49,996
อืม


298
00:18:50,129 --> 00:18:51,164
เขาเป็นตัวแทนระดับอาวุโส


299
00:18:51,264 --> 00:18:52,165
-ถูกต้อง?
-ถูกต้อง.


300
00:18:52,265 --> 00:18:53,266
เขากำลังทำอะไรอยู่ตรงหน้า.


301
00:18:53,366 --> 00:18:54,401
ด้วยการป้องกันมือสมัครเล่น?


302
00:18:54,467 --> 00:18:56,002
กำลังวางแผนอะไรบางอย่าง


303
00:18:56,969 --> 00:18:58,471
<font size="24">[Amber] พวกเขาใช้
เปิดท่อสำหรับพวกเขา


304
00:18:58,605 --> 00:19:00,573
การรุกครั้งสุดท้ายและปรากฏ
ว่าพวกเขากำลังวางแผน


305
00:19:00,640 --> 00:19:02,008
สิ่งที่คล้ายกัน


306
00:19:02,108 --> 00:19:04,043
ถ้าเขามาที่นี่.
ด้วยฝูงบิน SF ของรัสเซีย


307
00:19:04,143 --> 00:19:05,812
เราจะทิ้ง
เครื่องตัดเดซี่


308
00:19:05,912 --> 00:19:07,013
ทั่วหุบเขานั้น


309
00:19:07,146 --> 00:19:08,948
แต่เขามาในความสว่าง


310
00:19:09,015 --> 00:19:11,384
- เช่นเดียวกับคุณ
-[โจ] เอาล่ะ.


311
00:19:12,252 --> 00:19:13,320
<font size="24">มีแผนอย่างไร?


312
00:19:13,420 --> 00:19:14,654
โคดี้.


313
00:19:14,787 --> 00:19:16,789
ใช่.


314
00:19:17,790 --> 00:19:18,991
ขอโทษครับพี่ชาย


315
00:19:20,360 --> 00:19:22,762
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่


316
00:19:22,862 --> 00:19:24,331
เราจะมาที่นี่


317
00:19:24,431 --> 00:19:28,000
เราจะก้าวผ่าน
ร่องลึกทางปีกซ้าย


318
00:19:28,100 --> 00:19:29,336
ซึ่งก็คือ Rally Point Alpha


319
00:19:29,469 --> 00:19:32,972
ก่อนอื่นเราจะส่ง
มีโดรนบินมารุมล้อม


320
00:19:33,072 --> 00:19:35,375
ก้มหัวลง
ตีพวกมันด้วย 105s
</แบบอักษร>

321
00:19:35,475 --> 00:19:37,510
155s, 120 ครก,


322
00:19:37,610 --> 00:19:38,811
แล้วเราจะไล่สุนัขใส่พวกมัน


323
00:19:38,911 --> 00:19:40,847
[หัวเราะ]
ไอ้พวกนี้


324
00:19:40,947 --> 00:19:43,683
[โคดี้] SBU อัลฟ่า
ชุดยูเครนจะ


325
00:19:43,783 --> 00:19:46,185
ย้ายเข้ามาจากที่นี่
พวกเขาจะตีที่นี่


326
00:19:46,286 --> 00:19:48,521
และที่นี่
เราจะทำงานในแบบของเรา


327
00:19:48,621 --> 00:19:51,324
ขึ้นร่องลึกนี้ไปยัง LCC


328
00:19:51,391 --> 00:19:53,526
แล้วเราจะย้าย
ที่บ้านไร่ที่นี่


329
00:19:53,626 --> 00:19:56,529
<font size="24">ระเบิดประตู
ให้สุนัขทำงานอีกครั้ง


330
00:19:56,629 --> 00:19:58,197
ชอบเรื่องไร้สาระของพวกผู้ชาย


331
00:19:58,298 --> 00:20:00,233
-ฉันรักมันโคตรๆ
-[โคดี้] แล้วก็ ใช่


332
00:20:00,333 --> 00:20:02,235
มันเป็นเพียงรอยเท้า
ไปที่สัญญาณ


333
00:20:02,369 --> 00:20:04,737
- ชิ้นส่วนของเค้ก
-[โคดี้] ค่อนข้างเรียบง่าย


334
00:20:04,871 --> 00:20:06,373
เราอยู่ที่ไหน?


335
00:20:06,473 --> 00:20:08,508
คุณต่อสู้เพื่อปกปิด exfil


336
00:20:08,608 --> 00:20:10,009
จากไหน?


337
00:20:10,109 --> 00:20:11,478
จากตรงนี้.


338
00:20:11,544 --> 00:20:13,079
<font size="24">[บ๊อบบี้]
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ


339
00:20:13,212 --> 00:20:14,881
- เราเป็นโล่ของเธอ
-[สองถ้วย] ใช่ ว้าว ว้าว


340
00:20:14,981 --> 00:20:16,383
เราไปทุกที่ที่เธอไป ตกลง?
นั่นจะไม่ทำงานสำหรับเรา


341
00:20:16,483 --> 00:20:18,217
ใครวะ
คุณคิดว่าคุณเป็นกีฬาหรือเปล่า?


342
00:20:18,318 --> 00:20:20,186
เฮ้ อย่าเอามือมานะ
กับเพื่อนร่วมทีมร่วมทีมของฉัน


343
00:20:20,287 --> 00:20:22,021
-[ทะเลาะกันคาบเกี่ยวกัน]
-เฮ้!


344
00:20:22,121 --> 00:20:23,423
พวกคุณก็มี
ไม่มีอำนาจร่วมเพศ


345
00:20:23,523 --> 00:20:24,757
<font size="24">คุณไม่ได้แม้แต่น้อย
ในกองทัพโคตรๆ


346
00:20:24,891 --> 00:20:26,293
-ไอ้กองทัพ..
- โอ้นั่นคือสิ่งที่เป็น


347
00:20:26,393 --> 00:20:27,894
-ปฏิบัติการของกองทัพบกอย่างเป็นทางการ?
- ทุกคนกดมันลง


348
00:20:27,994 --> 00:20:29,562
[โคดี้ เจ] บัดดี้
นี่ไม่ใช่ภารกิจ HRT


349
00:20:29,696 --> 00:20:31,298
- นี่คือสงครามโคตรๆ
-[ทัคเกอร์] อะไรนะ คุณไม่คิดอย่างนั้น


350
00:20:31,398 --> 00:20:32,832
เรารู้จักสงครามเหรอ? เพราะเราเคยเป็น
แค่เป็นหนึ่งเดียวกับตูดของคุณ


351
00:20:32,932 --> 00:20:34,334
-อยู่ข้างหลังเรา
-[โจ] ทัคเกอร์


352
00:20:34,434 --> 00:20:35,535
<font size="24">เธอต้องมีใครสักคน
จากทีมงานของเรากับเธอ


353
00:20:35,635 --> 00:20:37,937
วิธีที่ดีในการเริ่มปฏิบัติการนะเพื่อนๆ


354
00:20:38,037 --> 00:20:41,240
และคุณสงสัยว่าทำไม
เราไม่ต้องการให้คุณอยู่กับเรา


355
00:20:42,241 --> 00:20:44,877
คุณกำลังทำตัวเหมือน.
พวกมือสมัครเล่นโคตรๆ


356
00:20:44,944 --> 00:20:46,513
คุณได้รับการฝึกอบรมใน


357
00:20:46,579 --> 00:20:49,716
ยุทธวิธีในการทำสงครามสนามเพลาะ
บ๊อบบี้เหรอ?


358
00:20:49,782 --> 00:20:51,484
-[บ๊อบบี้ถอนหายใจ]
-ไม่?


359
00:20:52,352 --> 00:20:53,953
สิ่งที่เกี่ยวกับการป้องกัน
ต่อสู้กับฝูงโดรนเหรอ?


360
00:20:54,053 --> 00:20:54,921
ทำงานเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?


361
00:20:55,021 --> 00:20:57,524
เอ่อคุณแน่ใจว่าไม่ได้


362
00:20:57,624 --> 00:21:00,126
คุณไม่ได้รับการฝึกอบรม
สำหรับยุทธวิธีของสถานที่แห่งนี้


363
00:21:00,259 --> 00:21:02,094
แล้วไอ้เหี้ยล่ะ
เรากำลังทำอยู่ที่นี่เหรอ?


364
00:21:02,194 --> 00:21:03,763
บราสต้องการ CIA เพื่อ PID


365
00:21:03,863 --> 00:21:07,266
หน่วยนี้พวกเขาไม่มีไฟล์
ไม่มีโฟลเดอร์ และเราก็เป็นเช่นนั้น


366
00:21:07,367 --> 00:21:08,435
แค่จะไม่เสี่ยง


367
00:21:08,535 --> 00:21:10,870
DLA ไม่ปลอดภัย
แหล่งอินเทอร์เน็ต


368
00:21:10,970 --> 00:21:13,105
เรามีสัญญาณ แต่เรา
ไม่รู้ว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไร


369
00:21:13,239 --> 00:21:14,807
[บ๊อบบี้]
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ


370
00:21:14,907 --> 00:21:15,942
เรื่องไร้สาระของบุชลีก


371
00:21:16,075 --> 00:21:17,344
-คือสิ่งที่มันเป็น
- คุณโทรหาฉัน


372
00:21:17,444 --> 00:21:18,878
-บุชลีก ไอ้เวรนั่นเหรอ?
-บ๊อบบี้.


373
00:21:18,945 --> 00:21:19,946
-บ๊อบบี้ ยืนลง
- นั่นคือวิธีที่คุณแสดง


374
00:21:20,046 --> 00:21:21,180
ฉันกำลังทำงานของฉันอยู่


375
00:21:21,280 --> 00:21:22,615
งานของคุณคือการพาเธอมา
ในประเทศ


376
00:21:22,749 --> 00:21:24,083
- และคุณก็ทำมัน
-Fuck คุณ


377
00:21:24,150 --> 00:21:25,318
ตอนนี้งานของคุณจบลงแล้ว


378
00:21:25,418 --> 00:21:28,821
[ไคล์]
พระเยซูคริสต์เด็กๆ ฉันจะไป.


379
00:21:28,921 --> 00:21:30,523
เอาล่ะ? ฉันจะไป.
ทุกคนมีความสุขไหม?


380
00:21:30,623 --> 00:21:32,992
-เลขที่. สพฐ. กล่าวกับเธอ
- [ไคล์] ดีเหรอ?


381
00:21:33,092 --> 00:21:34,226
[อำพัน]
มันต้องเป็นเธอ


382
00:21:34,293 --> 00:21:36,396
คุณมี TTP ของคุณ
และเรามีของเรา


383
00:21:36,496 --> 00:21:38,498
ฉันอยากจะรู้
ผู้ชายที่อยู่หกคนของฉัน


384
00:21:38,598 --> 00:21:39,499
<font size="24">คุณรู้จักฉัน


385
00:21:39,599 --> 00:21:42,935
โคดี้... คุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร


386
00:21:43,002 --> 00:21:44,737
ครูซ,


387
00:21:44,837 --> 00:21:47,640
คุณไม่ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
เราสอนคุณ คุณล่ะ?


388
00:21:47,740 --> 00:21:49,208
ฉันไม่ลืมหรอกไอ้บ้า


389
00:21:50,176 --> 00:21:51,411
ไปแล้ว.


390
00:21:51,511 --> 00:21:53,413
คุณอยู่ที่หกของฉัน
เธออยู่กับคุณ


391
00:21:53,513 --> 00:21:55,648
ตอนนี้ทุกคนมีความสุขไหม?


392
00:21:55,748 --> 00:21:57,249
[ทักเกอร์]
ฉันไม่ชอบเรื่องไร้สาระนี้นะเจ้านาย


393
00:21:57,350 --> 00:21:58,918
<font size="24">ดูสิ มีระดับหนึ่ง
และนั่นก็คือไอ้เวรพวกนี้


394
00:21:59,018 --> 00:22:00,420
คุณจะปลอดภัยมากขึ้นเมื่ออยู่กับพวกเขา
มากกว่าที่คุณอยู่ในบังเกอร์นี้


395
00:22:00,487 --> 00:22:01,354
ฉันได้เธอแล้ว


396
00:22:01,488 --> 00:22:04,957
0600ไปแล้ว เอาล่ะ?


397
00:22:05,758 --> 00:22:08,327
มีหมอก
ที่ออกมาจากแม่น้ำ


398
00:22:08,461 --> 00:22:10,329
ความร้อนขยะของพวกเขา
ไม่สามารถมองเห็นผ่านมันได้


399
00:22:10,430 --> 00:22:11,964
เรากำลังทำสิ่งนี้ในเวลากลางวันเหรอ?


400
00:22:12,031 --> 00:22:14,701
พวกเขาได้รับ NV เช่นเดียวกับเรา
แต่ความร้อนของพวกเขาคือขี้สุนัข


401
00:22:14,801 --> 00:22:15,835
Gen 2 อย่างดีที่สุด ดังนั้น...


402
00:22:15,968 --> 00:22:17,269
เราต้องการหมอก


403
00:22:17,370 --> 00:22:20,039
เพียงแค่ให้เราเฝ้าดู
จากเวทีหนึ่งใช่มั้ย?


404
00:22:20,139 --> 00:22:23,042
-SBU Alpha มีโอเวอร์วอชแล้ว
- ทำไมไม่ร่วมเพศเรา?


405
00:22:23,175 --> 00:22:27,480
เพราะถ้า SBU Alpha
ถูกตัดให้เหลือซาก


406
00:22:27,547 --> 00:22:29,115
มันไม่ได้จบลง
ในหน้าแรก


407
00:22:29,215 --> 00:22:30,583
ของ New York Times ที่เป็นร่วมเพศ


408
00:22:30,683 --> 00:22:33,285
มีอีกไหม
คำถามเหี้ยๆ?


409
00:22:33,352 --> 00:22:34,554
อยู่ในบังเกอร์


410
00:22:34,654 --> 00:22:36,589
เราจะผ่านไปได้
ทั้งหมดนี้อีกครั้ง 04.00


411
00:22:36,689 --> 00:22:38,691
นั่นหมายถึงการประชุม
จบแล้วสาวๆ


412
00:22:38,791 --> 00:22:41,060
-[สองถ้วยหัวเราะ]
-[โจ] เอาน่า.


413
00:22:41,160 --> 00:22:42,695
มีห้องสำหรับเรา
ข้ามห้องโถง


414
00:22:42,795 --> 00:22:44,531
- [สองถ้วย] รักมัน
-[แอมเบอร์] เราจะเล่นกันอย่างดี


415
00:22:44,631 --> 00:22:47,900
* เพลงดราม่าที่ตึงเครียด *


416
00:22:48,034 --> 00:22:51,571
ไม่ใช่คุณโจ
ไม่ คุณสองคนอยู่กับเรา


417
00:23:00,379 --> 00:23:01,581
[บ๊อบบี้]
เพศสัมพันธ์นี้


418
00:23:01,714 --> 00:23:03,315
[ทักเกอร์]
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ


419
00:23:03,416 --> 00:23:04,617
รู้ไหม มันไม่เหมือนเราเลย
วิ่งไปพร้อมกับพวกเวรนั่น


420
00:23:04,717 --> 00:23:05,885
ห้าปีที่แล้ว!


421
00:23:05,985 --> 00:23:07,153
วิ่งไปพร้อมกับคนพวกนี้
ห้าเดือนก่อน


422
00:23:07,219 --> 00:23:08,521
[สองถ้วย]
ให้ตายเถอะ!


423
00:23:08,621 --> 00:23:10,423
ฟังนะ
คุณไม่ได้ฝึกฝนมาเพื่อสิ่งนี้


424
00:23:11,290 --> 00:23:12,925
ฉันอยู่ที่นี่มาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
[หัวเราะเบา ๆ]
</แบบอักษร>

425
00:23:13,025 --> 00:23:14,927
สถานที่ร่วมเพศนี้


426
00:23:15,061 --> 00:23:16,529
มันเหมือนกับสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง


427
00:23:16,629 --> 00:23:18,665
และสตาร์วอร์สก็กระแทก
เข้าไปในกันและกัน


428
00:23:18,731 --> 00:23:20,833
คุณมีโดรนร่วมเพศ
และอาวุธทุกคอนเซ็ปต์


429
00:23:20,900 --> 00:23:23,269
บนโลกที่เป็นอยู่
ผ่านการทดสอบแล้ว


430
00:23:23,402 --> 00:23:25,404
ในขณะที่ทหารยังคงอยู่
ชาร์จข้ามกำแพงร่องลึก


431
00:23:25,505 --> 00:23:27,640
ด้วยดาบปลายปืนเจ้ากรรม


432
00:23:27,740 --> 00:23:31,077
[เยาะเย้ย] ย-คุณจะเห็น
เชื่อฉันเถอะ แล้วคุณจะเห็น
</แบบอักษร>

433
00:23:31,143 --> 00:23:32,945
ตอนนี้ฉันโคตรมีความสุขเลย
ที่จะนั่งข้างนอก


434
00:23:33,079 --> 00:23:34,847
ที่นี่ในบังเกอร์นี้


435
00:23:34,947 --> 00:23:36,949
และทำเครื่องหมายคำพูดของฉัน


436
00:23:37,049 --> 00:23:39,418
ถ้าพวกเขาแย่งไอ้เวรนั่นไป


437
00:23:39,519 --> 00:23:41,253
จะพาเขาออกไป
เคล็ดลับที่แท้จริง


438
00:23:41,320 --> 00:23:44,056
เพราะรัสเซียจะไล่ล่าเรา
ไปจนถึงโปแลนด์


439
00:23:44,156 --> 00:23:45,324
เพื่อลูกตัวเมีย


440
00:23:45,424 --> 00:23:49,128
ใช่แล้ว เราอาจพลาดได้
การต่อสู้พรุ่งนี้


441
00:23:49,228 --> 00:23:51,531
<font size="24">แต่เราไม่พลาดการต่อสู้


442
00:23:51,631 --> 00:23:53,700
[แรนดี้]
เชี่ยเอ้ย


443
00:23:55,768 --> 00:23:56,803
[ถอนหายใจ]


444
00:23:56,903 --> 00:23:59,171
* เพลงดราม่าที่ตึงเครียด *


445
00:24:01,440 --> 00:24:03,743
["มีคนมา"
โดย The Red Clay Strays กำลังเล่น]


446
00:24:05,011 --> 00:24:08,447
*เฮ้ มีคนมา''


447
00:24:08,548 --> 00:24:12,384
* คุณไม่ฟัง
กับสิ่งที่ฉันกำลังพูด *


448
00:24:12,485 --> 00:24:15,955
* ฉันเบื่อที่จะรอ *


449
00:24:16,022 --> 00:24:19,258
* การโต้เถียงทั้งหมดนี้
กำลังทำให้รุนแรงขึ้น *


450
00:24:19,325 --> 00:24:21,994
<font size="24">* เฮ้ พวกคุณเกลียด *


451
00:24:22,094 --> 00:24:24,063
-[เสียงกระทบกัน]
-* คุณไม่ได้ฟัง *


452
00:24:24,163 --> 00:24:26,065
* กับสิ่งที่ฉันพูด *


453
00:24:26,165 --> 00:24:29,502
* ฉันเบื่อที่จะรอแล้ว *


454
00:24:29,602 --> 00:24:31,838
* การโต้เถียงทั้งหมดนี้
กำลังทำให้รุนแรงขึ้น...*


455
00:24:31,938 --> 00:24:33,005
เช้า.


456
00:24:33,973 --> 00:24:35,508
ใช่.


457
00:24:53,392 --> 00:24:55,628
* เพลงเพอร์คัสชั่นดราม่า *


458
00:25:10,877 --> 00:25:12,511
ล็อคและโหลด
ถ้าคุณยังไม่ได้


459
00:25:12,612 --> 00:25:13,846
เราพร้อมแล้ว.
</แบบอักษร>

460
00:25:13,913 --> 00:25:16,348
- ทุกคนตื่นแล้วเหรอ?
-ใช่.


461
00:25:16,448 --> 00:25:18,217
เอาล่ะเอาล่ะ


462
00:25:40,873 --> 00:25:41,974
[คำราม]


463
00:25:42,074 --> 00:25:44,944
โอ้อึ


464
00:25:46,779 --> 00:25:49,882
ฉันเดาว่าจะทำให้สุนัขหลวม
ไม่ใช่คำอุปมาสำหรับคนเหล่านี้


465
00:25:49,982 --> 00:25:51,550
[โดรนส่งเสียงพึมพำ]


466
00:25:55,722 --> 00:25:56,756
อึศักดิ์สิทธิ์


467
00:25:56,889 --> 00:25:58,758
นี่ไม่ใช่การดับเพลิง
ในปาติกา.


468
00:25:58,858 --> 00:26:01,628
- หันหัวไปทางหมุน เข้าใจแล้ว?
-สำเนา.


469
00:26:01,761 --> 00:26:04,096
<font size="24">[Cody] ส่งเลย ส่งเลย
ส่งเลย ส่งเลย ส่งเลย


470
00:26:04,196 --> 00:26:05,297
[สุนัขเห่า]


471
00:26:10,569 --> 00:26:12,939
เฮ้ หกโมงเย็นของฉันเลย


472
00:26:13,039 --> 00:26:14,440
- อย่าถอยหลัง.
-รับทราบแล้ว ฉันได้รับคุณ.


473
00:26:14,573 --> 00:26:16,042
กับฉัน.


474
00:26:22,982 --> 00:26:24,951
ไป.


475
00:26:50,710 --> 00:26:52,779
[ตะโกนเป็นภาษาเกาหลี]


476
00:27:12,498 --> 00:27:14,667
- [สุนัขเห่า]
- [ทหารกรีดร้อง]


477
00:27:43,529 --> 00:27:46,065
[เกรดี้]
ไททันนั่นจะทำ


478
00:27:47,466 --> 00:27:48,901
[เห่า]
</แบบอักษร>

479
00:27:49,001 --> 00:27:50,536
-เกรดี้ คุณตื่นแล้วเหรอ?
-เราตื่นแล้ว.


480
00:27:50,669 --> 00:27:52,538
-เคลื่อนไหว.
- [สุนัขเห่า]


481
00:27:52,638 --> 00:27:55,407
- [เสียงนกหวีดกระสุนปืน]
-[ระเบิดอยู่ใกล้ๆ]


482
00:28:06,552 --> 00:28:08,054
[คำราม]


483
00:28:19,999 --> 00:28:22,168
***


484
00:28:27,907 --> 00:28:31,477
-[ทหารตะโกนเป็นภาษาเกาหลี]
- [สุนัขเห่า]


485
00:28:34,680 --> 00:28:36,916
[การระเบิดดำเนินต่อไป]


486
00:28:42,354 --> 00:28:44,090
[โคดี้ผ่านการสื่อสาร]
ขวาน 1 นี่คือดาบ 1


487
00:28:44,223 --> 00:28:47,393
เรากำลังเข้าสู่จุดปล่อยตัว
ไชโยรับทราบ


488
00:28:47,493 --> 00:28:50,596
[ทหารควบคุมการสื่อสาร] โรเจอร์
ดาบ 1 เราอยู่ในตำแหน่งแล้ว


489
00:28:55,768 --> 00:28:58,037
[การระเบิดและการยิงปืน
ดำเนินการต่อ]


490
00:29:07,079 --> 00:29:08,447
กำลังมา!


491
00:29:09,949 --> 00:29:11,717
[เสียงกระสุนปืน]


492
00:29:18,224 --> 00:29:19,792
[ทั้งฮึดฮัด]


493
00:29:19,892 --> 00:29:21,127
[โคดี้]
เชี่ยเอ้ย


494
00:29:27,099 --> 00:29:29,668
[โคดี้]
มีคนขึ้น LMG อื่นนี้!


495
00:29:30,469 --> 00:29:33,940
ไม่ใช่คุณ. ลงไป ลงไป


496
00:29:39,879 --> 00:29:43,249
โห่! ฉันก็สามารถคุ้นเคย
ถึงหนึ่งในนั้น!


497
00:29:46,718 --> 00:29:49,688
[โคดี้] เอาล่ะ เราชัดเจนแล้ว
ย้ายกันเถอะ [คำราม]


498
00:29:49,822 --> 00:29:50,890
นั่นมันอะไรกัน!


499
00:29:50,990 --> 00:29:52,491
-เฮ้!
-ฮะ? อะไรวะ?


500
00:29:52,591 --> 00:29:55,862
ไม่มีภารกิจใดหากไม่มีคุณ
คุณเข้าใจฉันไหม?


501
00:29:55,962 --> 00:29:58,630
จนกว่าเราจะบรรลุเป้าหมาย
คุณคือภารกิจ


502
00:29:58,730 --> 00:30:00,199
ดังนั้นก้มหัวลงซะ


503
00:30:00,299 --> 00:30:04,170
และคุณตรวจสอบไฟของคุณ
ใน exfil ใช่ไหม?


504
00:30:04,270 --> 00:30:06,272
<font size="24">-เราไม่ใช่เป้าหมาย
- ฉันมีคุณ.


505
00:30:06,338 --> 00:30:08,908
ใช่ฉันเห็นแล้ว
คุณได้ยินฉันไหม?


506
00:30:09,675 --> 00:30:11,677
ไม่ อย่าพยักหน้า รับทราบค่ะ.


507
00:30:11,810 --> 00:30:14,213
โรเจอร์. เราไม่ยิงคุณ


508
00:30:14,346 --> 00:30:16,949
เราย้าย. สุนัข.


509
00:30:18,350 --> 00:30:20,452
[เห่า]


510
00:30:22,488 --> 00:30:24,390
[โคดี้]
ส่งเลย


511
00:30:28,694 --> 00:30:30,029
สูบเลย


512
00:30:34,800 --> 00:30:37,870
- [สุนัขเห่า]
- [ทหารกรีดร้อง]


513
00:30:39,538 --> 00:30:40,606
กับฉัน.


514
00:30:54,820 --> 00:30:56,923
<font size="24">ผู้ทำลาย


515
00:31:07,566 --> 00:31:08,901
ดำเนินการ


516
00:31:10,869 --> 00:31:13,305
[ทหารตะโกนไปไกล]


517
00:31:25,751 --> 00:31:26,885
[ตะโกน]


518
00:31:26,953 --> 00:31:28,120
[สุนัขคำราม]


519
00:31:28,220 --> 00:31:29,956
[เกรดี้]
ไททัน


520
00:31:30,056 --> 00:31:31,590
นั่นจะทำ


521
00:31:42,434 --> 00:31:43,635
[โคดี้]
เคลื่อนไหว.


522
00:31:45,037 --> 00:31:48,340
ย้ายย้ายย้าย


523
00:31:51,443 --> 00:31:54,613
ค่อนข้างเงียบ
ตั้งแต่พวกเขาไปที่บ้าน


524
00:31:54,746 --> 00:31:56,282
-ใช่.
-[เท็กซ์] พวกเขาทำทุกอย่าง


525
00:31:56,382 --> 00:31:59,318
<font size="24">ถูกระงับ ดังนั้นแม้ว่า
พวกเขากำลังยิง...


526
00:31:59,451 --> 00:32:00,919
[บ๊อบบี้หัวเราะ]
ไม่มีใครยิงกลับเหรอ?


527
00:32:01,020 --> 00:32:02,388
[ทักเกอร์]
มันคือเดลต้า


528
00:32:02,488 --> 00:32:04,056
[ประตูเปิด]


529
00:32:04,957 --> 00:32:07,926
เฮ้ คุณไม่ควร
ที่จะออกไปที่นี่


530
00:32:07,994 --> 00:32:10,129
ใช่แล้ว และคุณก็ไม่ควร
อยู่ในยูเครนโคตรๆ เลยพี่ชาย


531
00:32:10,262 --> 00:32:12,131
- พวกเราไม่มีใครเลย
- [เท็กซ์] เราไม่ได้ทำงานเพื่อคุณ


532
00:32:12,231 --> 00:32:13,632
ตา. สาขาที่แตกต่างกัน


533
00:32:13,732 --> 00:32:15,901
<font size="24">-เราอยู่ที่นี่
-[มนุษย์] พวกเขามีดาวเทียม


534
00:32:16,002 --> 00:32:17,436
คงที่ในตำแหน่งนี้


535
00:32:17,503 --> 00:32:19,405
SVR ของรัสเซียกำลังจ้องมอง
ที่คุณไอ้เวรในขณะที่เราพูด


536
00:32:19,471 --> 00:32:21,007
ฉันไม่สนหรอก


537
00:32:21,140 --> 00:32:23,609
เรากำลังเฝ้าดูอยู่
สำหรับการกลับมาของพวกเขา ออกไปซะเลย


538
00:32:23,675 --> 00:32:26,912
[มนุษย์] ปืนใหญ่
คือนาฬิกาจับเวลาของพวกเขา ดี.


539
00:32:27,013 --> 00:32:28,480
เมื่อพวกเขารุมโดรน


540
00:32:28,580 --> 00:32:30,149
เราล็อคประตูบ้าๆ นี้
และเราจะไม่เปิดมันเพื่ออะไรไร้สาระ


541
00:32:30,249 --> 00:32:32,851
เฮ้ ถ้าเราอยากให้ประตูนั้นเปิด
เราจะเปิดมัน


542
00:32:32,951 --> 00:32:34,753
และคุณจะไม่ร่วมเพศเหมือน
เราจะทำอย่างไร


543
00:32:34,820 --> 00:32:37,489
แต่ฉันสัญญากับคุณว่ามันจะเปิด


544
00:32:37,589 --> 00:32:38,957
ไอ้สารเลว.


545
00:32:39,992 --> 00:32:40,826
การละเมิด


546
00:32:40,959 --> 00:32:42,328
[สองถ้วย]
ใช่


547
00:32:42,428 --> 00:32:44,163
[บ๊อบบี้] มันทำให้ฉัน
ประหม่าจริงๆ


548
00:32:44,963 --> 00:32:47,499
คุณไม่เคยรู้สึกกังวล
เรื่องที่ฉันโดนยิง บ๊อบโบ้


549
00:32:47,633 --> 00:32:49,101
เพราะคุณอยู่เสมอ
โดนยิงแน่


550
00:32:49,201 --> 00:32:51,003
คุณกำลังทำให้ฉันเสียเวลา


551
00:32:51,103 --> 00:32:52,004
[ระเบิด]


552
00:32:52,104 --> 00:32:53,005
[แรนดี้]
แฟรกส์


553
00:32:53,139 --> 00:32:54,306
[บ๊อบบี้]
ของพวกเขาหรือของเรา?


554
00:32:54,406 --> 00:32:55,774
เอ่อใครพูดได้บ้าง?


555
00:32:55,874 --> 00:32:58,110
เชี่ยเอ้ย


556
00:33:06,118 --> 00:33:07,519
[เสียงเปลือกหอยกระทบ]


557
00:33:07,619 --> 00:33:09,155
ได้แล้วอันหนึ่ง


558
00:33:09,221 --> 00:33:11,957
-ต้องการแพทย์.
-[เสียงปืน]


559
00:33:12,058 --> 00:33:15,261
<font size="24">เราไม่มียาให้เขาเลย
ไปกันเลย


560
00:33:15,361 --> 00:33:17,663
* เพลงที่ตึงเครียดและน่าสงสัย *


561
00:33:18,697 --> 00:33:19,698
[ครูซ]
เจ้านาย?


562
00:33:19,798 --> 00:33:22,934
ใช่. เคลื่อนไหว.


563
00:33:51,063 --> 00:33:52,898
[ดึงหมุด]


564
00:33:52,998 --> 00:33:54,733
[ทหารตะโกน]


565
00:34:08,480 --> 00:34:11,350
-[โคดี้] สุนัข
- [สุนัขเห่า]


566
00:34:15,887 --> 00:34:18,123
[ทหารตะโกนไปไกล]


567
00:34:23,161 --> 00:34:26,197
[ทหารกรีดร้อง]


568
00:34:33,004 --> 00:34:34,172
[สุนัขเห่า]


569
00:34:38,944 --> 00:34:41,647
<font size="24">-[สุนัขเห่า]
-[ผู้ชายกรีดร้อง]


570
00:34:43,315 --> 00:34:44,783
[เสียงสุนัขร้อง]


571
00:34:44,916 --> 00:34:46,918
[เสียงปืน]


572
00:34:46,985 --> 00:34:48,820
[เสียงครวญคราง]


573
00:34:50,722 --> 00:34:53,159
[ผู้ชายกรีดร้อง]


574
00:34:58,130 --> 00:35:00,266
[เสียงปืน]


575
00:35:02,501 --> 00:35:04,970
[สุนัขคำราม เห่า]


576
00:35:08,340 --> 00:35:10,176
[โคดี้]
ช่วงถึงสัญญาณ


577
00:35:16,915 --> 00:35:18,784
กับฉัน.


578
00:35:47,613 --> 00:35:49,748
***


579
00:35:58,457 --> 00:35:59,725
เป่ามัน


580
00:36:01,092 --> 00:36:03,262
[ทหารตะโกนไปไกล]


581
00:36:09,067 --> 00:36:10,869
<font size="24">[ผู้ชายคร่ำครวญ]


582
00:36:21,847 --> 00:36:23,515
มีใครพูดภาษารัสเซียได้บ้าง?


583
00:36:23,582 --> 00:36:24,850
[โคดี้]
โจสำหรับฉัน


584
00:36:27,486 --> 00:36:28,754
อันไหน?


585
00:36:32,324 --> 00:36:34,192
หนวดเคราสีเทาอยู่ตรงหน้า
ของคุณผมยาว


586
00:36:34,260 --> 00:36:36,228
[โคดี้]
ทิ้งส่วนที่เหลือ


587
00:36:39,598 --> 00:36:41,333
[อเล็กซี่ ไพรเมอร์]


588
00:36:46,538 --> 00:36:50,175
- [กรีดร้อง]
-[โคดี้] กัน


589
00:36:52,244 --> 00:36:54,280
อ้อ ได้มีดมา..


590
00:36:57,249 --> 00:36:59,651
โคดี้ เราต้องการให้เขาฟิตเพื่อเดินทาง


591
00:36:59,751 --> 00:37:01,253
<font size="24">[เกรดี้]
ไม่ เราต้องการให้เขาได้รับการกระทบกระเทือน


592
00:37:01,353 --> 00:37:02,921
กังวลเกี่ยวกับการได้รับ
อึเตะออกจากเขา


593
00:37:03,021 --> 00:37:04,523
-ไม่พยายามหลบหนี
- เขาต้องสามารถเดินได้


594
00:37:04,590 --> 00:37:05,924
ถ้าเขาเดินไม่ได้
เราจะอุ้มเขา


595
00:37:06,057 --> 00:37:07,626
[โคดี้]
โทรศัพท์.


596
00:37:08,694 --> 00:37:11,397
-แทรคเกอร์ อยู่ไหน?
-รักแร้ซ้าย.


597
00:37:11,463 --> 00:37:12,998
ดีเจ.


598
00:37:13,098 --> 00:37:15,967
[อเล็กซิสคราง]


599
00:37:19,938 --> 00:37:22,140
[กรีดร้อง]


600
00:37:31,717 --> 00:37:32,951
<font size="24">เข้าใจแล้ว


601
00:37:33,919 --> 00:37:35,321
[โคดี้]
เฮ้ ไอ้บ้า นั่นเพื่อน


602
00:37:35,421 --> 00:37:36,788
-ให้เขาเลือดออก
-เอาล่ะ เขาสบายดีแล้ว


603
00:37:36,888 --> 00:37:38,189
-[อเล็กซี่คร่ำครวญ]
-เผาเขา.


604
00:37:39,325 --> 00:37:41,293
-แขน
-เน็คไทและกระเป๋า


605
00:37:41,427 --> 00:37:43,061
[โคดี้เจ]
เข้าใจแล้ว


606
00:37:43,128 --> 00:37:44,262
-พร้อม.
-เอาล่ะ ลุกขึ้น


607
00:37:44,330 --> 00:37:45,631
[โคดี้เจ]
ลุกขึ้นมา


608
00:37:45,731 --> 00:37:46,632
[โคดี้]
กับฉัน.


609
00:37:46,765 --> 00:37:48,300
เข้าใจเขาแล้ว


610
00:37:48,400 --> 00:37:50,135
เดิน.
</แบบอักษร>

611
00:38:02,448 --> 00:38:05,183
เอาล่ะพี่ชาย
ต้องบูกี้แล้ว


612
00:38:05,317 --> 00:38:06,485
ฉันอยู่ข้างหลังคุณ


613
00:38:06,585 --> 00:38:10,121
[สุนัขส่งเสียงครวญคราง]


614
00:38:21,367 --> 00:38:24,035
[ระเบิดในระยะไกล]


615
00:38:31,743 --> 00:38:32,778
ฉันต้องการคุณสองคนตรงประเด็น


616
00:38:32,844 --> 00:38:33,845
เราเข้าใจแล้ว


617
00:38:33,979 --> 00:38:34,946
[โคดี้]
แซนด์แมน นี่คือดาบ 1


618
00:38:35,046 --> 00:38:37,215
เราเป็นแจ็คพอตและขาเข้า


619
00:38:37,349 --> 00:38:38,784
ในช่วงพัก exfil หลัก


620
00:38:38,884 --> 00:38:42,888
ภารกิจดับเพลิง, TRP, คาวบอย,
การปราบปรามทันที


621
00:38:42,988 --> 00:38:44,523
สิบรอบ H.E. ด่วน จบแล้ว


622
00:38:44,623 --> 00:38:47,025
- [ทหาร] รับทราบ ดาบ 1
-[โคดี้] โอเค ขยับเลย


623
00:38:56,167 --> 00:38:57,503
[ระเบิดอยู่ใกล้ๆ]


624
00:38:57,603 --> 00:38:59,070
[เกรดี้]
คนสุดท้าย.


625
00:38:59,938 --> 00:39:02,874
- [กระสุนปืนผิวปาก]
-ย้ายย้ายย้าย


626
00:39:20,225 --> 00:39:23,929
พวกเขามาแล้ว!
ป๊อปควัน! ป๊อปควัน!


627
00:39:37,576 --> 00:39:39,845
[การส่งสัญญาณวิทยุแบบอ่านไม่ออก]


628
00:39:41,346 --> 00:39:43,081
[โพรเจกไทล์ผิวปาก]


629
00:39:43,949 --> 00:39:46,084
<font size="24">[ระเบิดในระยะไกล]


630
00:39:46,184 --> 00:39:47,653
หวังว่าเรากำลังวิ่งอยู่
ถูกต้องแล้ว


631
00:39:47,753 --> 00:39:49,120
แค่วิ่งต่อไป


632
00:39:53,425 --> 00:39:54,526
อะไรวะ!


633
00:39:54,626 --> 00:39:56,695
[เสียงผู้ชาย]
กลับฐาน.


634
00:39:56,795 --> 00:40:00,131
ทหาร กลับฐานเถอะ


635
00:40:01,299 --> 00:40:02,768
[โจ]
วิ่ง!


636
00:40:21,587 --> 00:40:23,054
ไม่เคยเห็นไอ้นั่นเลย


637
00:40:23,121 --> 00:40:26,658
ป๊อปควันมากขึ้น! ควันมากขึ้น!
ทำให้สิ่งร่วมเพศเหล่านั้นตาบอด!


638
00:40:50,649 --> 00:40:53,685
[โจ]
ทำต่อไป! มาเร็ว!


639
00:40:58,423 --> 00:40:59,991
คนสุดท้าย!


640
00:41:00,091 --> 00:41:02,160
[โจตะโกนอย่างไม่ชัดเจน]


641
00:41:15,340 --> 00:41:17,275
[โคดี้]
เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว.


642
00:41:22,681 --> 00:41:24,683
ย้ายไปไปไปไปไปไป!


643
00:41:24,816 --> 00:41:27,018
-[ผู้ชาย] ไป ไป ไป ไป!
-[โคดี้] ไปไปไปไปไป


644
00:41:28,554 --> 00:41:32,357
เอาน่า ไป ไป ไป ไป!
ไปไปไปไป!


645
00:41:41,166 --> 00:41:43,869
* เพลงดราม่าอันอึมครึม *


646
00:41:59,818 --> 00:42:01,152
ซีไอเอ พีไอดี?


647
00:42:01,252 --> 00:42:02,654
ฉันยืนยันแล้ว


648
00:42:09,494 --> 00:42:11,663
<font size="24">[เกรดี้คร่ำครวญ]


649
00:42:23,909 --> 00:42:27,946
ไอ้สารเลว! ให้ตายเถอะ!


650
00:42:30,616 --> 00:42:32,751
[บ๊อบบี้]
เรียบไปไหม?


651
00:42:33,551 --> 00:42:35,587
ราบรื่นเหมือนกับสิ่งเหล่านี้


652
00:42:35,687 --> 00:42:37,122
คุณมีเลือดออกมาก
บนใบหน้าของคุณที่นั่น


653
00:42:37,222 --> 00:42:38,456
ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่ของฉัน


654
00:42:38,590 --> 00:42:40,258
[โคดี้เจ]
เรากำลังซักถาม?


655
00:42:40,358 --> 00:42:41,627
ไม่นะ ไม่นะ
ไม่อยู่ที่นี่ เราไม่ได้


656
00:42:41,760 --> 00:42:42,928
เราได้รับ
ออกไปจากที่นี่


657
00:42:43,061 --> 00:42:44,963
<font size="24">มีทุกคน
พร้อมย้าย 1800.


658
00:42:49,534 --> 00:42:53,304
เฮ้พี่ชาย คุณต้องได้รับเธอ
พร้อมเดินทางแล้วเช่นกัน


659
00:42:53,404 --> 00:42:55,974
- ไอ้เวรพวกนั้น
-[โคดี้] ไม่


660
00:42:56,107 --> 00:42:58,443
เตรียมเธอให้พร้อมออกเดินทาง


661
00:43:03,214 --> 00:43:05,316
ผู้ดูแลพวกนั้นก็คือ
ต่างสายพันธุ์กันใช่ไหม?


662
00:43:05,416 --> 00:43:08,119
พวกเขาทั้งหมดเป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน


663
00:43:09,087 --> 00:43:11,256
เอาล่ะ ตำรวจขึ้นมาเลย
อึทั้งหมดนี้


664
00:43:11,356 --> 00:43:12,958
<font size="24">ออกไปจากที่นี่กันเถอะ


665
00:43:13,058 --> 00:43:16,962
เอ่อ จริงๆ แล้วเราเป็นยังไงบ้าง
จะทำอย่างนั้นเหรอเจ้านาย?


666
00:43:23,434 --> 00:43:25,536
[โจถอนหายใจ]


667
00:43:26,772 --> 00:43:28,640
[ถอนหายใจ]


668
00:43:36,014 --> 00:43:38,416
นั่นมันโคตรบ้าเลย
ตรงนั้น


669
00:43:38,483 --> 00:43:41,519
เราเพิ่งฆ่าคนไปจำนวนหนึ่ง
สำหรับตัวหมากรุก


670
00:43:41,653 --> 00:43:45,490
ในสงครามที่ไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับเรา


671
00:43:45,623 --> 00:43:46,925
มีบางอย่างเกี่ยวข้องกับเรา


672
00:43:47,025 --> 00:43:48,894
<font size="24">พวกเขาได้รับ SF และ CIA
ทั่วทุกสถานที่


673
00:43:48,994 --> 00:43:51,362
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพยายาม
เพื่อพันหัวของฉัน


674
00:43:52,263 --> 00:43:54,499
มันไม่ใช่สถานที่
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน


675
00:43:56,367 --> 00:43:57,903
คุณจะไปไหน?


676
00:43:59,204 --> 00:44:00,906
ฉันไม่มีความคิดร่วมเพศ


677
00:44:01,006 --> 00:44:02,207
พวกเขามีที่สำหรับเราไหม?


678
00:44:02,307 --> 00:44:05,576
ข้ามห้องโถงพวกเขากล่าวว่า


679
00:44:11,016 --> 00:44:14,652
เห็นเรื่องบ้าๆ บอๆ มากมายนะเจ้านาย
อะไรวะ?


680
00:44:14,753 --> 00:44:16,321
<font size="24">ไม่อยู่ที่นี่ บ๊อบบี้


681
00:44:16,387 --> 00:44:18,790
หุ่นยนต์และโดรนร่วมเพศ
และอึ


682
00:44:18,857 --> 00:44:20,525
ไม่อยู่ที่นี่


683
00:44:22,360 --> 00:44:23,561
เรามี exfil ไหม?


684
00:44:23,695 --> 00:44:27,465
แบบเดียวกับที่เราเข้ามา
แค่ถอยหลัง


685
00:44:34,039 --> 00:44:36,274
*เพลงประกอบละคร*


686
00:44:47,719 --> 00:44:49,888
***


687
00:45:17,916 --> 00:45:19,617
- เฮ้ คุณถึงบ้านแล้ว
-ฉัน.


688
00:45:19,717 --> 00:45:22,087
- กี่โมงแล้ว?
- มันสายแล้ว


689
00:45:22,187 --> 00:45:26,257
หรือ... ในช่วงต้น
ขึ้นอยู่กับมุมมองของคุณ


690
00:45:26,391 --> 00:45:28,459
<font size="24">-[คร่ำครวญ] เอาล่ะ
-เลขที่. ไม่ ไม่ ไม่


691
00:45:28,559 --> 00:45:31,629
อย่าลุกขึ้นมา ฉันแค่ต้องการ
เพื่อดูหน้าของคุณ


692
00:45:31,763 --> 00:45:33,231
- ฉันจะขึ้นไปในอีกสักครู่
-ตกลง.


693
00:45:33,298 --> 00:45:35,433
-มม. รักคุณ.
-ลาก่อน.


694
00:45:48,113 --> 00:45:50,048
[เคาะประตู]


695
00:46:04,462 --> 00:46:07,765
* เพลงต่ำที่น่าสงสัย *


696
00:46:24,482 --> 00:46:25,783
ฉันช่วยคุณได้ไหม?


697
00:46:25,884 --> 00:46:27,085
เราอยู่กับตำรวจของรัฐ


698
00:46:27,185 --> 00:46:28,553
คุณจะรังเกียจไหม
ออกไปข้างนอกกับเราไหม?


699
00:46:28,653 --> 00:46:30,321
<font size="24">ฉันจะคิดมาก
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?


700
00:46:30,421 --> 00:46:33,324
กรุณาก้าวออกไปข้างนอก


701
00:46:34,159 --> 00:46:35,260
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?


702
00:46:35,326 --> 00:46:37,762
เราต้องการให้คุณออกไปข้างนอก


703
00:46:37,863 --> 00:46:39,297
ใช่แล้ว ฉันต้องการชื่อของคุณ


704
00:46:39,364 --> 00:46:40,531
หมายเลขป้ายของคุณ
ผู้บัญชาการระวังสุด ๆ ของคุณ


705
00:46:40,631 --> 00:46:42,167
หมายจับ และเรื่องไร้สาระทุกประเภท


706
00:46:42,267 --> 00:46:44,435
ฉันไม่คิดว่า
ไอ้เวรทั้งสองคนมี


707
00:46:44,535 --> 00:46:47,538
<font size="24">ได้โปรด คุณผู้หญิง.


708
00:46:48,539 --> 00:46:50,141
ข้างนอก.


709
00:46:50,976 --> 00:46:52,477
คุณไม่ใช่ตำรวจ


710
00:46:52,543 --> 00:46:54,345
แต่คุณสองนาที
จากการพบปะพวกเขา


711
00:46:57,115 --> 00:46:58,249
[คร่ำครวญ]


712
00:47:01,319 --> 00:47:03,922
[หอบ]


713
00:47:13,865 --> 00:47:15,800
โอ้มีเพศสัมพันธ์


714
00:47:20,171 --> 00:47:22,807
ฉันต้องการเอฟบีไอไปที่บ้านของฉัน
ตอนนี้. ฉันรู้สึกทึ่ง


715
00:47:22,874 --> 00:47:24,375
และฉันมีสองอัน


716
00:47:25,243 --> 00:47:27,645
* เพลงดราม่าที่ตึงเครียด *